BUCHBESPRECHUNG

Nenad Stefanovic
A people on the Danube. The fate of the Germans in Yugoslavia under the communist regime of Tito.
USA 2007
ISBN 978-0-9652880-4-0

Vor einigen Jahren erschien der deutsche Sammelband von Nenad Stefanovic, der unter dem Titel “Ein Volk an der Donau" veröffentlicht wurde und nicht nur in der serbischen Öffentlichkeit auf reges Interesse stieß. Die einzelnen Beiträge beschäftigen sich vornehmlich mit der donauschwäbischen Zeitgeschichte und bilden wichtige neue Impulse in der wissenschaftlichen Betrachtung des 19. Jahrhunderts.

Jetzt liegt die englische Übersetzung vor: A people on the Danube. The fate of the Germans in Yugoslavia under the communist regime of Tito

Damit verbreitert sich die Leserschaft von Stefanovics Werk bis weit über die Grenzen des deutschsprachigen Grenzen hinaus. Das Buch leistet abseits der kommunistischen Geschichtsschreibung einen Beitrag zu einer objektiven Aufarbeitung und Darstellung der Ereignisse am Endes des Zweiten Weltkriegs. Es wird, und das ist vor allem entscheidend, der kollektive Schuldgedanke verworfen, jede Einseitigkeit vermieden und reichhaltig aus den Erlebnissen der Zeitzeugen geschildert, wodurch der Inhalt lebendig wird.